守旧派 (shǒu jiù pài) — 保守派（集団や派閥として）

定義

古いやり方に固執し、変化に抵抗する人々を指す集合名詞。-派という派閥用語で、グループ全体を指す（個人の保守主義者ではない）。

名詞
保守派（集団や派閥として）

例文

  • 守旧派。
    shǒu jiù pài Fǎn duì rèn hé gǎi gé.
    守旧派はあらゆる改革に反対する。
  • ，守旧派。
    Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, shǒu jiù pài huò dé le duō shù zhī chí.
    今回の選挙で、守旧派は多数の支持を得た。
  • 守旧派。
    shǒu jiù pài De xiǎng fǎ yǐ jīng guò shí le.
    守旧派の考えはすでに時代遅れだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

守旧古いものを守る
守shǒu守る旧jiù古い
动宾動詞＋目的語
派pài派閥

「守旧」は古いものを守ることを意味し、「派」は派閥を指すので、保守派を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水・川
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。