安乐死 (ān lè sǐ) — 安楽死; 苦痛のない死

定義

文字通り「安楽＋死」：末期患者に対する医療補助による苦痛のない死。通常は病気を自然に進行させることと対比される。

名詞
安楽死苦痛のない死

例文

  • 安乐死。
    Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jiāng ān lè sǐ hé fǎ huà le.
    多くの国が安楽死を合法化している。
  • ，安乐死。
    Tā yīn wèi bìng tòng nán rěn, xuǎn zé le ān lè sǐ.
    彼は耐え難い痛みのため安楽死を選んだ。
  • 安乐死。
    Guān yú ān lè sǐ de lún lǐ tǎo lùn yì zhí hěn jī liè.
    安楽死に関する倫理的な議論は常に激しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安乐穏やかで快適
安ān穏やか乐lè快適
联合並列
死sǐ死亡

安乐は穏やかで快適な状態を表し、死は死亡を意味するので、苦痛のない死という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。