安全壳 (ān quán ké) — 格納容器(原子炉の安全構造)

定義

原子炉の炉心を囲む厚い鋼鉄とコンクリートの外殻で、事故発生時に放射能と圧力を封じ込めます。

名詞
格納容器(原子炉の安全構造)
量詞 · 个

例文

  • 安全壳。
    Hé diàn zhàn de ān quán ké bì xū fēi cháng jiān gù.
    原子力発電所の格納容器は非常に頑丈でなければなりません。
  • 安全壳。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá ān quán ké de mì fēng xìng.
    技術者たちは格納容器の密閉性を点検しています。
  • 安全壳。
    Zhè zuò ān quán ké kě yǐ chéng shòu qiáng liè dì zhèn.
    この格納容器は強い地震に耐えることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安全安全
安ān安全全quán完全
联合並列
壳ké外殻

安全は安全を、壳は外殻を意味するので、保護用の外殻を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殼のもので、壳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「殼」は意味を示す「几」と音を示す「㱿」で構成されています。簡体字の「壳」は後から作られた略字です。

壳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。