安全部 (ān quán bù) — 国家安全部(中国の); 警備部(会社や組織の)

定義

中国語で安全部はセキュリティ部門を指すが、中国では大文字の「国家安全部」(MSS)を意味し、同国の情報機関の一つである。政府機関名であり、日常用語ではない。

名詞
国家安全部(中国の)警備部(会社や組織の)
量詞 · 个

例文

  • 安全部。
    Zhōng guó ān quán bù fù zé diào chá wēi hài guó jiā ān quán de àn jiàn.
    中国の国家安全部は国家安全を脅かす事件の捜査を担当しています。
  • 安全部。
    Tā zài gōng sī de ān quán bù dān rèn zhǔ guǎn.
    彼は会社の安全部で部長を務めています。
  • 安全部。
    ān quán bù De zhí zé zhī yī shì bǎo hù jī mì xìn xī.
    安全部の職務の一つは機密情報を保護することです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安全安全
安ān安全な全quán完全な
联合並列
部bù部署

“安全”(ānquán) は「安全」を指し、「部」(bù) は「部署」を意味し、合わせて「安全部」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。