实际（shí jì） — (名詞) 現実；実践（理論に対して）; (形容詞) 実用的；現実的；実際の

定義

实际（shí jì）は、名詞では「現実／実践」（理論に対して）、形容詞では「実用的／現実的」の両方の意味をカバーします。現実（xiàn shí）（厳しい現実の状況を意味する）や实用（shí yòng）（使える、機能的）と対比されます。

名詞

現実実践（理論に対して）

形容詞

実用的現実的実際の

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際のこと

「实」は実際のことを、「际」は状況を意味するため、実際に起きている事実を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

阝祭際

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。