宣传册 (xuān chuán cè) — パンフレット、小冊子、チラシ

定義

名詞
パンフレット小冊子チラシ
量詞 · 本

例文

  • 宣传册。
    Gōng sī xīn yìn le yì pī xuān chuán cè.
    会社は新しいパンフレットを印刷しました。
  • 宣传册。
    Zhè běn xuān chuán cè jiè shào le lǚ yóu jǐng diǎn de lì shǐ.
    このパンフレットは観光地の歴史を紹介しています。
  • 宣传册。
    Tā zài zhǎn huì shàng ná le hěn duō xuān chuán cè.
    彼は展示会でたくさんのパンフレットをもらいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宣传広める
宣xuān広める传chuán伝達する
联合並列
册cè冊子

宣传は情報を広めることを意味し、册は冊子を意味するので、宣伝用の冊子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

宣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

册を開く →
収録リスト
マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。