家住（jiā zhù） — （場所に）住む、居住する

定義

文字通り「家は～に所在する」。住んでいる場所を表す正式な書き言葉。「住在」や口語の「住」より文語的。

動詞

（場所に）住む居住する

，。
Tā jiā zhù shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.
彼は上海に住んでいるが、よく出張する。
，。
Wǒ jiā zhù běi jīng, lí gōng sī hěn jìn.
私は北京に住んでいて、会社に非常に近い。
家住。
jiā zhù Nán jīng de rén hěn duō dōu qù shàng hǎi gōng zuò.
南京に住んでいる人の多くは上海に働きに行く。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。