家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (成語) すべての家庭に広く知られている, おなじみの名前; 広く認識されている; 誰もが知っている

Definition

Examples

• 他的大名家喻户晓，连小孩子都知道。
  Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.
  彼の名前はどの家庭でも知られており、子供でさえ知っています。
• 这部小说在中国家喻户晓，几乎人手一册。
  Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.
  この小説は中国ではどの家庭でも知られており、ほぼ全員が一冊持っています。
• 虽然这个品牌在国外很出名，但在国内并不家喻户晓。
  Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.
  このブランドは海外では有名ですが、国内ではどの家庭でも知られているわけではありません。