宾至如归 (bīn zhì rú guī) — （客として）くつろげる; 家庭的なもてなし

Definition

Examples

• 这家酒店的服務让客人感到宾至如归。
  Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī.
  このホテルのサービスは、客に自宅にいるような心地よさを感じさせます。
• 朋友的家很舒服，每次去都有宾至如归的感觉。
  Péng you de jiā hěn shū fu, měi cì qù dōu yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.
  友達の家はとても快適で、行くたびに自分の家のように感じます。
• 这家餐厅以宾至如归为经营理念。
  Zhè jiā cān tīng yǐ bīn zhì rú guī wèi jīng yíng lǐ niàn.
  このレストランは、客にくつろぎを提供するという理念で運営されています。