密谋 (mì móu) — 陰謀を企てる；秘密裏に計画する

定義

密谋 (mìmóu) は秘密裏に企てるまたは陰謀を巡らすこと — 形式的で書き言葉的な動詞で、隠された不正なことをグループで計画する意味。くだけた言葉の计划よりも強い。

動詞
陰謀を企てる秘密裏に計画する

例文

  • 密谋。
    Tā men zhèng zài mì móu rú hé huò qǔ zhè fèn wén jiàn.
    彼らはこの書類を入手する方法を企てている。
  • 密谋，。
    Zhè huǒ rén mì móu le hěn jiǔ, zhōng yú jué dìng xíng dòng.
    このグループは長い間陰謀を巡らせ、ついに行動を決めた。
  • 密谋。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhèng biàn dōu shì mì mì mì móu de.
    歴史的に、多くのクーデターは秘密裏に企てられた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

密mì秘密の
谋móu計画

密は「秘密の」、谋は「計画」を意味し、合わせて「秘密の企み」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。