对冲 (duì chōng) — (名詞) ヘッジ(金融); (動詞) ヘッジする(金融リスクに対する)

定義

ある投資のリスクを別の投資(例:先物契約)で相殺し、一方の損失をもう一方の利益でバランスさせる金融用語。動詞(「ヘッジする」)と名詞(「ヘッジ」)の両方で使用される。

名詞
ヘッジ(金融)
動詞
ヘッジする(金融リスクに対する)

例文

  • 对冲。
    duì chōng Shì yì zhǒng jiàng dī fēng xiǎn de fāng fǎ.
    ヘッジはリスクを減らす方法です。
  • 对冲。
    Wǒ men xū yào duì chōng zhè ge tóu zī zǔ hé de fēng xiǎn.
    この投資ポートフォリオのリスクをヘッジする必要があります。
  • 对冲。
    Jī jīn jīng lǐ tōng guò duì chōng cè lüè jiǎn shǎo sǔn shī.
    ファンドマネージャーはヘッジ戦略によって損失を減らします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì反対
冲chōng相殺

对は反対方向を示し、冲はリスクを相殺する意味を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。