导演（dǎo yǎn） — (動詞) （映画、演劇、テレビ番組などを）監督する; (名詞) （映画、演劇などの）監督

定義

「导演 (dǎoyǎn)」は映画、演劇、テレビ番組の監督、つまりそれを監督する人を意味します。「经理」（会社・ビジネスの管理者）や「主任」（事務所の責任者）とは異なり、「导演」は映画や舞台作品に固有です。

動詞

（映画、演劇、テレビ番組などを）監督する

名詞

（映画、演劇などの）監督

量詞 · 位

导演。
Zhè bù diàn shì jù shì zhāng yì móu dǎo yǎn de.
このテレビシリーズは張芸謀が監督しました。
导演。
Nà wèi dǎo yǎn zhèng zài gēn yǎn yuán tǎo lùn jù běn.
あの監督は俳優たちと脚本について話し合っています。
导演。
Tā dǎo yǎn guò hěn duō chéng gōng de diàn yǐng.
彼は多くの成功した映画を監督しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

导dǎo指示する

导は『指示する』を、演は『公演』を意味し、合わせて『公演を指示する人』を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

道寸導

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

道

今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。