小报告 (xiǎo bào gào) — 秘密の告げ口や噂話を上司に報告すること; 密告

Definition

Examples

• 他喜欢给领导打小报告，同事都不喜欢他。
  Tā xǐ huan gěi lǐng dǎo dǎ xiǎo bào gào, tóng shì dōu bù xǐ huan tā.
  彼は上司に告げ口するのが好きなので、同僚から嫌われている。
• 别在背后打小报告，有什么话当面说。
  Bié zài bèi hòu dǎ xiǎo bào gào, yǒu shén me huà dāng miàn shuō.
  陰で密告しないで。言いたいことがあれば面と向かって言いなさい。
• 她因为被打了小报告，失去了晋升机会。
  Tā yīn wèi bèi dǎ le xiǎo bào gào, shī qù le jìn shēng jī huì.
  誰かに密告されたせいで、彼女は昇進の機会を失った。