小贩（xiǎo fàn） — 行商人、露天商、呼び売り商人

定義

名詞

行商人露天商呼び売り商人

量詞 · 个

小贩。
Lù biān yǒu hěn duō xiǎo fàn zài mài shuǐ guǒ hé shū cài.
道端には果物や野菜を売る露天商がたくさんいます。
小贩。
Nà ge xiǎo fàn měi tiān xià wǔ dōu huì lái zhè lǐ bǎi tān.
あの行商人は毎日午後ここに来て屋台を出します。
小贩。
Zhèng fǔ zhèng zài guī fàn xiǎo fàn de jīng yíng xíng wéi.
政府は路上販売業者の営業行為を規制しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

贩fàn露天商

「小」は小さいという意味で、「贩」は商品を売る人のことなので、この言葉は小規模な露天商を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の販のもので、贩はその簡体字です。

貝反販

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

伝統的な形の「販」は貝（貝殻）と音を表す「反」を組み合わせたもの。簡体字の「贩」は省略形で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。