贩（fàn） — 転売する; 行商する

定義

買って再販する、行商するという意味。小規模または違法な取引のニュアンスがある。「卖」（一般的な売る）や「售」（より形式的）と比較して、贩は転売目的の購入を強調する。

動詞

転売する行商する

間違えやすい

贩。
Tā zài jí shì shàng fàn shuǐ guǒ.
彼は市場で果物を売り歩いています。
贩。
Zhè jiā diàn fàn de huò wù dōu shì cóng guó wài yùn lái de.
この店で販売されている商品はすべて海外から輸送されています。
贩，。
Tā yǐ qián fàn guò jiǎ huò, hòu lái bèi zhuā le.
彼は以前偽物を売り歩いていて、後に捕まりました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の販のもので、贩はその簡体字です。

貝反販

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

伝統的な形の「販」は貝（貝殻）と音を表す「反」を組み合わせたもの。簡体字の「贩」は省略形で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。