小题大做 (xiǎo tí dà zuò) — （成語）些細なことで大騒ぎする；針小棒大に言う

Definition

Examples

• 他因为一点小事就生气，真是小题大做。
  Tā yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù shēng qì, zhēn shì xiǎo tí dà zuò.
  彼は些細なことで怒った——本当に大げさだ。
• 这件事没那么严重，你不要小题大做。
  Zhè jiàn shì méi nà me yán zhòng, nǐ bú yào xiǎo tí dà zuò.
  この件はそれほど深刻ではない。大げさにしないで。
• 批评可以，但小题大做就没必要了。
  Pī píng kě yǐ, dàn xiǎo tí dà zuò jiù méi bì yào le.
  批判は結構だが、大げさにする必要はない。