尘埃（chén āi） — ほこり（文語・正式な文体）; （比喩）世俗的な関心事; 些細な事柄

定義

「ほこり」を意味する文語的語。文字通りの塵と世俗的関心事の比喩の両方に用いる。書き言葉向けで、日常会話では灰尘・尘土が好まれる。

名詞

ほこり（文語・正式な文体）（比喩）世俗的な関心事些細な事柄

量詞 · 粒

，尘埃。
Yáng guāng zhào jìn lái, kě yǐ kàn jiàn kōng qì zhōng piāo fú de chén āi.
日差しが差し込むと、空気中に浮かぶほこりが見えます。
，。
Zhè jiàn shì nào le jǐ gè yuè, zhōng yú chén āi luò dìng le.
この件は何ヶ月も続いていましたが、ついに決着しました。
尘埃，。
Tā bú yuàn wéi shì sú chén āi suǒ lěi, yì xīn zhuī qiú yì shù.
彼は世俗の塵に煩わされたくなく、一心に芸術に打ち込んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尘chénほこり

埃āiほこり

尘も埃もどちらもほこり状の粒子を意味し、細かいほこりという概念を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土矣埃

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・地面

音を表す部分声符shēngfú

矣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

埃の土（つち）の部分は、土や地面に関連しており、矣（い）が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。