就地取材 (jiù dì qǔ cái) — 現地の材料を利用する；その場で利用可能な資源を活用する

定義

その場にあるものを利用するという意味の成語——地元の材料、人材、資源など。文字通りの構造は「就地（その場で）」＋「取材（材料を取る）」で、物理的な材料に限らず柔軟に使える。

動詞
現地の材料を利用するその場で利用可能な資源を活用する

例文

  • 就地取材，。
    Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.
    その村は地元の材料を利用して竹の橋を建てた。
  • 就地取材，。
    Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.
    監督は地元の人材を活用することに決め、この映画に地元の俳優を起用した。
  • 就地取材，。
    Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.
    私たちは手元にある材料を使って、古い木でテーブルを作った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

就地その場で
就jiù近く地dì場所
动宾動詞＋目的語
取材材料を調達する
取qǔ調達する材cái材料
动宾動詞＋目的語

就地は「その場で」、取材は「材料を調達する」を意味し、近くの材料を使うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái材cái
今も同じ音

材は木と、音の部分である才（cái）を組み合わせています。

材を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。