就地取材 (jiù dì qǔ cái) — 現地の材料を利用する；その場で利用可能な資源を活用する

Definition

Examples

• 这个村子就地取材，用竹子建了一座桥。
  Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.
  その村は地元の材料を利用して竹の橋を建てた。
• 导演决定就地取材，请当地演员来拍这部电影。
  Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.
  監督は地元の人材を活用することに決め、この映画に地元の俳優を起用した。
• 我们就地取材，用旧木头做了一张桌子。
  Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.
  私たちは手元にある材料を使って、古い木でテーブルを作った。