就此 (jiù cǐ) — (副詞) この時点で;したがって;それから

定義

「この時点で」「そこで」という意味の形式的な書き言葉の副詞。先行する行動の即座の結果または終了を示す。話し言葉の「于是」より文語的。「从此」は「それ以降」の継続を強調する点で異なる。

副詞
この時点でしたがってそれから

例文

  • 就此。
    Huì yì jiù cǐ jié shù.
    会議はこの時点で終了します。
  • 就此。
    Tā jiù cǐ lí kāi le gōng sī.
    彼はこの時点で会社を辞めました。
  • 就此。
    Shuāng fāng jiù cǐ dá chéng xié yì.
    双方はこうして合意に達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

就jiù行う
此cǐこれ

就此は「就」(行う)と「此」(これ)を組み合わせて、「このタイミングで行動する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

就を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。