层面 (céng miàn) — 側面、局面; レベル（政治的・心理的・精神的など）

定義

「层面」は「側面」や「局面」を意味し、話題の一つの角度や次元を指す。「层次」が具体的な段や階層を指すのに対し、より抽象的。

名詞
側面局面レベル（政治的・心理的・精神的など）

例文

  • 层面，。
    Cóng shè huì céng miàn lái kàn, zhè ge wèn tí hěn fù zá.
    社会的な側面から見ると、この問題は非常に複雑です。
  • 层面。
    Huì yì tǎo lùn le wèn tí de bù tóng céng miàn.
    会議では問題のさまざまな側面が議論されました。
  • 层面，。
    Zài zhè ge céng miàn shàng, wǒ men de guān diǎn yí zhì.
    このレベルでは、私たちの見解は一致しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

层céng層
面miàn表面・側面

层は層という意味で、面は表面や側面を指すので、合わせて何かのレベルや側面を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。