山穷水尽 (shān qióng shuǐ jìn) — 行き詰まる；絶望的な状況で逃げ道がないこと

Definition

Examples

• 公司已经到了山穷水尽的地步，只能申请破产。
  Gōng sī yǐ jīng dào le shān qióng shuǐ jìn de dì bù, zhǐ néng shēn qǐng pò chǎn.
  会社はもう限界に達しており、破産申請するしかありません。
• 在山穷水尽的时候，他得到了朋友的帮助。
  Zài shān qióng shuǐ jìn de shí hou, tā dé dào le péng you de bāng zhù.
  万事が絶望的に思えたその時、彼は友人から助けを得ました。
• 即使面临山穷水尽的局面，他们也没有放弃。
  Jí shǐ miàn lín shān qióng shuǐ jìn de jú miàn, tā men yě méi yǒu fàng qì.
  絶望的な状況に直面しても、彼らは諦めませんでした。