岂止 (qǐ zhǐ) — だけでなく; ほど遠い; 以上

定義

強調の「だけでなく／はるかに超えて」。何かが予想よりはるかに大きい・強いことを強調。'还'と組み合わせて「さらに」の節を追加。

動詞
だけでなくほど遠い以上

例文

  • 岂止，！
    qǐ zhǐ Zhè xiē, hái yǒu gèng duō ne!
    これだけではありません。もっとあります！
  • 岂止，。
    Wǒ qǐ zhǐ shì gāo xìng, jiǎn zhí shì jī dòng.
    嬉しいだけではありません。本当に興奮しました。
  • 岂止，。
    Tā qǐ zhǐ huì zhōng wén, hái huì rì yǔ hé yīng yǔ.
    彼は中国語だけでなく、日本語と英語も話せます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

岂qǐどうして
止zhǐ止まる

反語の「岂」は「どうして」、「止」は「止まる」を表し、それで止まらないことを示します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

岂を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。