巡礼 (xún lǐ) — 巡礼する; 観光する

定義

直訳「巡礼する」 — 憧れの人や物に関連する場所を訪れること。口語的にはそのようなルートに沿った観光にも使う

動詞
巡礼する観光する

例文

  • 。
    Tā měi nián dōu qù mài jiā xún yí cì lǐ.
    彼は毎年メッカへ巡礼に行きます。
  • 巡礼。
    Xǔ duō yóu kè lái zhè zuò chéng shì xún lǐ.
    多くの観光客がこの街に巡礼に訪れます。
  • 巡礼。
    Tā men jì huà yán zhe sī chóu zhī lù xún lǐ.
    彼らはシルクロードに沿って巡礼する予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

巡xún巡る
礼lǐ儀式

「巡」は回ることを、「礼」は儀式を意味するため、聖地を巡ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。