巡视 (xún shì) — 視察する (現場や地域、特に公務として); 調査する; 目でスキャンする (景色を)

定義

公式の査察：上司（领导/检查组）が現場に出向いて仕事をチェックする。 考察 よりフォーマルで、 参观 より権威的。 视察 より書き言葉的で、巡視を強調。

動詞
視察する (現場や地域、特に公務として)調査する目でスキャンする (景色を)

例文

  • 巡视。
    Shàng jí lǐng dǎo měi nián dōu huì lái zhè ge dì qū xún shì yí cì.
    上級指導者が年に一度この地域を視察に来ます。
  • 巡视。
    Tā zhàn zài yáng tái shàng xún shì zhěng gè chéng shì.
    彼はバルコニーに立って街全体を見渡しました。
  • 巡视。
    Jiǎn chá zǔ zhèng zài gōng chǎng xún shì shēng chǎn qíng kuàng.
    検査チームが工場で生産状況を視察しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

巡xún巡回する
视shì見る

巡（巡回する）と视（見る）が組み合わさって、周囲を歩き回って確認するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān巡xún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。