巧遇（qiǎo yù） — 偶然の出会い

定義

幸運な偶然の出会いを表す名詞。予期せずかつ幸運な出会いを暗示。偶然相遇に似ているが、偶然性そのものよりも幸運な巡り合わせを強調する。

名詞

偶然の出会い

巧遇。
Nà cì lǚ xíng zhōng de qiǎo yù ràng wǒ zhōng shēn nán wàng.
その旅行での偶然の出会いは一生忘れられません。
巧遇。
Tā men shì zài shū diàn lǐ qiǎo yù de.
彼らは本屋で偶然出会いました。
巧遇。
Yí cì ǒu rán de qiǎo yù gǎi biàn le wǒ de shēng huó.
ある偶然の出会いが私の人生を変えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巧qiǎo偶然の

遇yù出会い

巧は偶然の機会を、遇は出会いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工丂巧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。