差不离 (chà bù lí) — ほとんど; ほぼ; 約; およそ; 悪くない; 許容できる
Definition
北方の口語表現で、「ほとんど」「約」「悪くない」を一つにまとめたもの。カジュアルな会話で「だいたいそんな感じ」という意味で使う。差不多とほぼ同じだが、よりくだけている。
verb
ほとんどほぼ約およそ悪くない許容できる
Examples
- 差不离，。Zhè xiàng gōng zuò chà bù lí wán chéng le, zài gǎi yí xià jiù xíng.この作業はほぼ完了しています。あと少し調整すれば終わります。
- 差不离，。Tā chà bù lí sān shí suì, kàn zhe hěn nián qīng.彼はだいたい30歳で、とても若く見えます。
- 差不离，。Zhè ge diàn yǐng pāi dé chà bù lí, zhí dé yí kàn.この映画は悪くないです。見る価値があります。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.