差额（chā é） — 差、不一致、ギャップ（財務・票・割当）

定義

差额（chā'é）は「不足額」または「差」— 予想額と実際の額（予算、収益、割当）の差。具体的には差距（一般的な差）や差异（一般的な違い）より狭い。

差不一致ギャップ（財務・票・割当）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

额é金額

差は差異を表し、额は金額を指すので、差额は財務上の差額を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の額のもので、额はその簡体字です。

客頁額

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

客

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の額は意味のある「頁」と音を表す「客」が組み合わさっており、簡体字の额は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。