布头（bù tóu） — 布の残り、反物の端切れ

定義

名詞

布の残り反物の端切れ

量詞 · 块

布头。
Zhè xiē bù tóu kě yǐ yòng lái zuò xiǎo yī fu.
これらの布切れは小さな服を作るのに使えます。
布头。
Nà kuài bù tóu shì shàng cì mǎi bù shí shèng xià de.
あの布切れは前回布を買ったときの残りです。
布头。
Cái feng shī fu bǎ zhè xiē bù tóu shōu jí qǐ lái mài gěi le shǒu gōng diàn.
仕立屋さんはこれらの布切れを集めて手芸店に売りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu端や余った切れ端

布は「布地」を、头は「端」や「余った切れ端」を表し、布の切れ端を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。