布法罗（Bù fǎ luó） — バッファロー（米国ニューヨーク州の都市）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

バッファロー（米国ニューヨーク州の都市）

例文

布法罗。
Wǒ qù nián xià tiān qù Bù fǎ luó lǚ yóu le.
去年の夏、バッファローに旅行しました。
布法罗。
Bù fǎ luó Wèi yú měi guó niǔ yuē zhōu xī bù.
バッファローはニューヨーク州西部にあります。
布法罗。
Cóng Bù fǎ luó kāi chē dào duō lún duō zhī xū yào liǎng xiǎo shí.
バッファローからトロントまでは車でたった2時間です。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

布法罗はBuffaloを表す表記で、この文字には特別な意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

父fù布bù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

网网wǎng網
維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

収録リスト

都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。