布阵（bù zhèn） — （軍隊を）陣形に配置する; （チェス・ビジネスなどで）布陣や戦略を立てる

定義

布阵 (bù zhèn) は文字通り軍隊を陣形に配置することを意味し、チェス、ビジネス、競技などにおける戦略的な配置にも拡張される。動詞＋目的語の句であり、固定された成語ではない。

動詞

（軍隊を）陣形に配置する（チェス・ビジネスなどで）布陣や戦略を立てる

布阵。
Jiāng jūn xià lìng zài chéng wài bù zhèn.
将軍は城外に軍隊を配置するよう命じました。
，布阵，。
Xià qí shí, tā qiǎo miào dì bù zhèn, hěn kuài jiù yíng le.
チェスをするとき、彼は巧みに陣を敷き、すぐに勝ちました。
，布阵。
Zhè cì bǐ sài, wǒ men gōng sī xū yào chóng xīn bù zhèn.
この競技のために、我が社は戦略を再構築する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

布bù展開・配置

布は配置や展開を意味し、阵は陣形を指すので、その陣形を整える行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。