帮会（bāng huì） — 秘密結社（歴史的、しばしば入会儀式あり）; 裏社会のギャング; 組織犯罪シンジケート

定義

歴史的な用語で、組織化された秘密結社や裏社会のギャングを指す。特に清末から民国期の中国（例：洪門、青幫）。現在は主に歴史、文学、犯罪小説の文脈で登場する。

名詞

秘密結社（歴史的、しばしば入会儀式あり）裏社会のギャング組織犯罪シンジケート

帮会，。
Mín guó shí qī de bāng huì shì lì hěn dà, shèn zhì néng yǐng xiǎng dì fāng zhèng zhì.
民国時代、秘密結社は非常に強力で、地方政治に影響を与えることさえできました。
帮会。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bāng huì nèi bù de quán lì dòu zhēng.
この映画は秘密結社内部の権力闘争の物語です。
帮会。
Jǐng fāng zuì jìn dǎo huǐ le sān gè dì xià bāng huì.
警察は最近、3つの地下ギャングを壊滅させました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

帮bāngギャング

「帮」と「会」はどちらも組織された集団を指すので、秘密結社を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

封帛幫

意味を表す部分形符xíngfú

帛帛bó絹

音を表す部分声符shēngfú

封

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。