常驻 (cháng zhù) — 常駐; 永続的（属性、地位や立場について）; 駐在; （特定の場所に）拠点を置く

定義

「常駐している」や「駐在の」を意味する修飾語 — 特定の場所に継続的にいる人員や事務所に使われる。

形容詞
常駐永続的（属性、地位や立場について）駐在（特定の場所に）拠点を置く
間違えやすい

例文

  • 常驻。
    Tā shì wǒ men gōng sī zhù běi jīng de cháng zhù dài biǎo.
    彼は我が社の北京駐在の常務代表です。
  • 常驻。
    Zhè suǒ dà xué yǒu jǐ wèi cháng zhù jiào shòu.
    この大学には数人の常駐教授がいます。
  • 常驻。
    Lián hé guó zài xǔ duō guó jiā shè yǒu cháng zhù jī gòu.
    国連は多くの国に常駐事務所を置いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

常cháng常に
驻zhù駐留する

常（常に）と驻（駐留する）が組み合わさり、永続的に拠点を置くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駐のもので、驻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
今も同じ音

繁体字の「駐」は「馬」(馬)と「主」(音を表す)で構成される。簡体字の「驻」は略字だ。

驻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。