驻（zhù） — （軍隊・外交官などが）駐在する; 派遣される

定義

駐（zhù）は、人が正式にどこかに駐在する（外交官、軍隊）ことを表すフォーマルな書き言葉の動詞。停・停止・停留と異なり、動きを止めることではなく、駐屯を意味する。一般的な形は驻扎。

動詞

（軍隊・外交官などが）駐在する派遣される

間違えやすい

驻。
Zhè wèi dà shǐ yǐ jīng zhù huá liù nián le.
この大使は中国に駐在して六年になります。
驻。
Zhè wèi wài jiāo guān zhù huá yǐ wǔ nián.
この外交官は中国に駐在して五年になります。
，。
Tā men zhù shǒu zài biān jìng, suí shí zhǔn bèi zhī yuán.
彼らは国境に駐屯し、いつでも支援できる態勢にあります。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駐のもので、驻はその簡体字です。

馬主駐

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

繁体字の「駐」は「馬」(馬)と「主」(音を表す)で構成される。簡体字の「驻」は略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。