干脆利落 (gān cuì lì luo) — 直接的で効率的; きびきびした; ためらいや手間がない

定義

行動や発言がはっきりしていて、無駄がなく、ためらいや余計な言葉がないことを表す成語。

成語
直接的で効率的きびきびしたためらいや手間がない

例文

  • 干脆利落,。
    Tā huí dá wèn tí gān cuì lì luo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    彼は質問に直接効率的に答え、遠回しな言い方をしません。
  • 干脆利落,。
    Zhè ge fāng àn zuò dé gān cuì lì luo, lǐng dǎo fēi cháng mǎn yì.
    この計画はきれいに効率的に実行され、上司はとても満足しました。
  • 干脆利落,。
    Tā shuō huà gān cuì lì luo, yí jù fèi huà dōu méi yǒu.
    彼女は直接要点を言い、無駄な言葉が一つもありません。

字源

この語を構成する漢字

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語(饼干、干杯)では「乾」を表し、他の語(干、干活儿、干扰)では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉として書かれ、肉を指し、右側の絕が音を表します。

脆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。