平坦 (píng tǎn) — 平らで滑らかなさま

定義

平坦はより長く、より説明的な「平らで均一」—道路、地形、キャリアの進展に用いる。平は単純な表面の短い日常形；扁は押しつぶされて平らになった状態を強調。

形容詞
平らで滑らかなさま

例文

  • 平坦。
    Zhè tiáo lù fēi cháng píng tǎn.
    この道はとても平らです。
  • 平坦。
    Bǐ sài chǎng dì xū yào píng tǎn yì xiē.
    競技場はもう少し平らにする必要があります。
  • 平坦。
    Tā de shì yè fā zhǎn dé hěn píng tǎn.
    彼のキャリアはとても順調に発展しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

平píng平ら
坦tǎn水平

平（平ら）と坦（水平）が組み合わさって、均一な面を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坦」は「土」（土）と音を表す「旦」で構成されており、土に関する意味を持つのは「土」の部分です。

坦を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。