平淡（píng dàn） — 平凡な、普通の、際立った特徴のない

定義

平淡は生活・スタイル・出来事が平坦で波乱のない様子を表す。平凡（人や人生全般の普通さ）や清淡（食べ物・ビジネス・味に使用、ライフスタイルには使わない）と比較。

形容詞

平凡な普通の際立った特徴のない

平淡，。
Zhè tāng wèi dào píng dàn, méi yǒu jiā tài duō tiáo liào.
このスープは味が薄く、調味料はあまり加えられていない。
平淡，。
Tā xǐ huan píng dàn de shēng huó, bù xiǎng yǒu tài duō biàn huà.
彼は平坦な生活が好きで、変化をあまり望まない。
平淡，。
Tā de chuān zhuó hěn píng dàn, zǒng shì jiǎn dān de kuǎn shì.
彼女の服装は非常に地味で、いつもシンプルなスタイルだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淡dàn味気ない

平（平凡）と淡（味気ない）が組み合わさって、目立たないものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵炎淡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵（水）が炎の隣にあり、音はyánとなります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。