并驾齐驱 (bìng jià qí qū) — 互角である; 肩を並べる; 同等である

定義

正式な成語で、2つ以上の側が互角で同じ速度で進んでいることを意味する。競争相手、国家、または比較可能な同輩に対して使われ、人と物には使わない。

成語
互角である肩を並べる同等である

例文

  • 并驾齐驱。
    Zhè liǎng jiā gōng sī zài jì shù chuàng xīn fāng miàn bìng jià qí qū.
    この2社は技術革新において互いに並んでいる。
  • ，并驾齐驱。
    Zài bān jí lǐ, xiǎo míng hé xiǎo hóng de chéng jì bìng jià qí qū.
    クラスでは、小明と紅の成績は互角だ。
  • ，并驾齐驱。
    Zài rén gōng zhì néng lǐng yù, zhōng měi liǎng guó bìng jià qí qū.
    人工知能の分野では、中国とアメリカは互いに並んでいる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

并驾一緒に走る
并bìng一緒に驾jià走る
偏正修飾＋被修飾
齐驱並んで進む
齐qí並んで驱qū進む
偏正修飾＋被修飾

并驾と齐驱はどちらも一緒に進む様子を表し、互いに歩調を合わせる意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā駕jià
今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

驾を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齊のもので、齐はその簡体字です。

繁体字の「齊」は複数の果物や棘が整然と並んだ様子を描いたもので、簡体字の「齐」は後から作られた略字です。

齐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驅のもので、驱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū驅qū
今も同じ音

繁体字の「驅」は「馬」(馬)と「區」(音を表す)で構成される。簡体字の「驱」は後から作られた略字だ。

驱を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。