底层 (dǐ céng) — 建物の1階; 積み重ねの底; 社会の最下層

定義

底层は層の意味を強調し、積み重ね・建物・社会構造の最下層。底子は上部を支える基礎、基层は組織の末端運営レベル。

名詞
建物の1階積み重ねの底社会の最下層

例文

  • 底层。
    Zhè ge chāo shì de dǐ céng mài shū cài hé shuǐ guǒ.
    このスーパーの1階では野菜と果物を売っています。
  • 底层。
    Xiāng zi de dǐ céng fàng zhe jǐ běn jiù shū.
    箱の底に何冊かの古い本が置いてあります。
  • 底层。
    Xǔ duō yí mín dōu shēng huó zài shè huì de dǐ céng.
    多くの移民が社会の底辺で暮らしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

底dǐ底
层céng層

底は一番下、层は層を意味し、一番下の層を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の層のもので、层はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng層céng
今も同じ音

繁体字の「層」は意味を示す「尸」と音を表す「曾」で構成され、簡体字の「层」は後から作られた略字です。

层を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9建物・構造物社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。