废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) — 何かに夢中で食事や睡眠を忘れること；休まずに働いたり勉強したりする

定義

成語で、仕事や勉強に夢中になって睡眠を削り食事を忘れる様子を表す。ポジティブなニュアンス（尊敬すべき専念）。単なるワーカホリックとは異なる。

句
何かに夢中で食事や睡眠を忘れること休まずに働いたり勉強したりする

例文

  • ，废寝忘食。
    Tā wèi le gāo kǎo, fèi qǐn wàng shí dì xué xí le hǎo jǐ gè yuè.
    彼女は大学入試のために何ヶ月も寝食を忘れて勉強しました。
  • 废寝忘食，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě xiǎo shuō shí cháng cháng fèi qǐn wàng shí, zhí dào xiě wán cái xiū xi.
    この作家は小説を書いている間よく寝食を忘れ、書き終えてから休みます。
  • 废寝忘食，。
    Bié fèi qǐn wàng shí le, shēn tǐ zuì zhòng yào.
    寝食を忘れてはいけません—健康が一番大事です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

废寝睡眠を怠る
废fèi怠る／廃止する寝qǐn睡眠
动宾動詞＋目的語
忘食食事を忘れる
忘wàng忘れる食shí食事
动宾動詞＋目的語

废寝（睡眠を怠る）と忘食（食事を忘れる）がペアになって、完全に没頭している様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng家
音を表す部分声符shēngfú
發
發fā廢fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

废を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寢のもので、寝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
爿爿pánベッド
音を表す部分声符shēngfú
𠬶
𠬶𠬶寢qǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寢」は「宀」（屋根）、「爿」（ベッド）、「𠬶」（ほうきと手を表す、音を表す）で構成されています。簡体字の「寝」は後から作られた略字です。

寝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。