庸俗（yōng sú） — 俗悪で安っぽく下品｜tongtong中国語辞書

定義

庸俗は芸術、スタイル、行動における低俗でセンスのない性質を表す。俗より広く、単に「一般的」ではなく、審美的・道徳的俗悪さを指す。

形容詞

俗悪で安っぽく下品

例文

庸俗，。
Tā chuān de yī fu hěn yōng sú, yì diǎn pǐn wèi dōu méi yǒu.
彼の服は本当にダサくて、センスが全くありません。
庸俗，。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié yōng sú, bù zhí dé kàn.
この映画のプロットは俗悪で、見る価値がありません。
庸俗。
Zhēn zhèng de yì shù cóng bù yíng hé yōng sú de kǒu wèi.
真の芸術は決して低俗な趣味に迎合しません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庸yōngmediocre

俗súvulgar

庸は「平凡な」、俗は「ありふれた」または「下品な」を意味するので、合わせて俗っぽさを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

庸は庚と同からできており、同が音を表します。元々は大きな鐘を意味したと考えられます。

庸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻谷俗

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人間

音を表す部分声符shēngfú

谷

谷gǔ俗sú

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

俗は亻（人間）と谷を組み合わせ、音も表しており、人々の慣習を指します。

俗を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 性格・特性良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。