廉价 (lián jià) — 安価な, 低コストの, 安い

定義

廉价は、人為的または異常に低い価格を表します(格安航空会社、低賃金労働、特売品など)。多くの場合、品質の低さを含意し、「便宜」(単に安い)よりも強い否定的な意味合いがあります。

形容詞
安価な低コストの安い

例文

  • 廉价。
    lián jià Háng kōng ràng gèng duō rén néng zuò fēi jī lǚ xíng.
    格安航空会社のおかげで、より多くの人が飛行機で旅行できるようになりました。
  • ,廉价。
    Gōng sī wèi le jié yuē chéng běn, dà liàng shǐ yòng lián jià láo dòng lì.
    コスト削減のため、その会社は低賃金労働を多用しています。
  • 廉价。
    Zhè jiā chāo shì de lián jià shāng pǐn zhì liàng hěn bú cuò.
    このスーパーの格安商品の品質はとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

廉lián安い
价jià価格

廉は「安い」を、价は「価格」を意味するので、廉价は低価格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

廉は广と兼を組み合わせており、兼が音を提供しています。

廉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。