延伸（yán shēn） — （空間、時間、抽象的に）広がる、伸びる

定義

延伸は空間、時間、または抽象的な範囲（影響など）で「広がる・伸びる」を意味します。延长は時間的な延長に焦点があり、扩展は範囲や規模の拡大を強調します。

動詞

（空間、時間、抽象的に）広がる伸びる

延伸。
Zhè tiáo tiě lù yán shēn dào xī bù shān qū.
この鉄道は西部の山岳地帯まで延びています。
延伸。
Huì yì de shí jiān yán shēn le liǎng gè xiǎo shí.
会議時間は2時間延長されました。
延伸。
Zhè zhǒng wén huà de yǐng xiǎng yán shēn dào le guó wài.
この文化の影響は海外にまで広がっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

延yán拡張する

伸shēn伸びる

「延」と「伸」はどちらも伸び広がることを表すため、一緒に「拡張する・広がる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

延の字形は、歩くことを表す彳と足を表す止に上の筆画を加えたもので、元々は遠くへ旅する、つまり持続するという意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻申伸

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

「伸」は「人」の変形である「亻」を「申」の隣に配置し、音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。