建设性 (jiàn shè xìng) — 建設的な性質；建設的で生産的な性質

定義

有益で問題解決的な性質を表す名詞。建設性意见（建設的な提案）や建設性对话（建設的な対話）など。形容詞としては使われず、有（持つ）や充满（満ちている）と自然に組み合わさります。

名詞
建設的な性質建設的で生産的な性質

例文

  • 建设性。
    Tā de yì jiàn hěn yǒu jiàn shè xìng.
    彼の意見はとても建設的です。
  • 建设性。
    Wǒ men xū yào gèng duō de jiàn shè xìng duì huà.
    もっと建設的な対話が必要です。
  • ，建设性。
    Zhè cì tǎo lùn suī rán jī liè, dàn chōng mǎn le jiàn shè xìng.
    激しい議論でしたが、建設的な意見に満ちていました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

建设築き上げる
建jiàn建設设shè設立
联合並列
性xìng性質

建设は築き上げることを、性は性質や特性を意味するので、建設的な性質を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

建を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì設shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

设を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。