建设者（jiàn shè zhě） — 建設者、建築者

定義

建设者（jiànshèzhě）は「建設者」—「建設」の行為者で、肉体労働者より広く抽象的な意味。単一の建設現場ではなく、都市や社会の建設者といった壮大・イデオロギー的な文脈でよく使われる。

名詞

建設者建築者

量詞 · 个

建设者。
Zhè xiē jiàn shè zhě zhèng zài xiū jiàn yí zuò dà qiáo.
これらの建設者たちは大きな橋を建設している。
建设者。
Měi yí wèi láo dòng zhě dōu shì shè huì de jiàn shè zhě.
すべての労働者は社会の建設者である。
建设者。
Tā shì yì míng yōu xiù de chéng shì jiàn shè zhě.
彼は優秀な都市の建設者である。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

建设建設する

建jiàn建てる设shè設置する

联合並列

建设は建設、者は人を指し、建てる人を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。