开创（kāi chuàng） — 始める；創設する；（会社・時代・分野などを）築く

定義

「开创」は先駆的な意味を強調し、新しい時代、分野、道を開くことです。組織を設立するには「创建」や「创立」を使います。「创业」は特に事業を始めることを指します。

動詞

始める創設する（会社・時代・分野などを）築く

开创。
Tā kāi chuàng le yì jiā xīn gōng sī.
彼は新しい会社を設立しました。
开创。
Zhè wèi kē xué jiā kāi chuàng le yí gè quán xīn de lǐng yù.
この科学者はまったく新しい分野を切り開きました。
开创。
Tā men kāi chuàng le yí gè xīn shí dài.
彼らは新しい時代を切り開きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

开kāi始める

开は「始める」を、创は「作る」を意味し、合わせて「新しく始める」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。