开辟（kāi pì） — （新たな道・未開地などを）開拓する；設立する、設置する

定義

开辟（kāipì）は新しい領土・市場・分野を開拓する。开创（会社・時代の創設）より具体的。フロンティアでは边疆/边境と組み合わせる。开拓は開拓の近義語。

動詞

（新たな道・未開地などを）開拓する設立する設置する

开辟。
Tā jué dìng zài kē xué lǐng yù kāi pì yí piàn xīn tiān dì.
彼は科学の分野で新たなフロンティアを開拓することを決意しました。
开辟。
Wǒ men gōng sī jì huà míng nián kāi pì nán měi shì chǎng.
当社は来年、南米市場を開拓する計画です。
开辟。
Tā men yì qǐ kāi pì le yì tiáo tōng wǎng shān dǐng de xiǎo lù.
彼らは一緒に山頂への道を切り開きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辟pì開く・発展させる

开と辟はどちらも「開く」「発展させる」という意味を持つので、新たな場所を開拓したり確立したりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辟の初期の形は、跪いている人を表す「卩」と鎌のような道具を表す「䇂」が組み合わさり、管理や処罰を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。