开除（kāi chú） — （学校・組織・チームから）追放する; （従業員を）解雇する、首にする

定義

开除はメンバーの追放または従業員の解雇を指す。解雇/辞退（雇用のみ）や罢免（選出役人のみ）より広い。学校・チーム・会社からの除名に使う最も一般的な日常用語。

動詞

（学校・組織・チームから）追放する（従業員を）解雇する首にする

，开除。
Yīn wèi zuò bì, tā bèi xué xiào kāi chú le.
カンニングのため、彼は学校を退学になりました。
开除。
Gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn kāi chú le hěn duō yuán gōng.
会社は経営不振のため多くの従業員を解雇しました。
开除。
Zhè ge qiú yuán yīn wèi dǎ jià bèi qiú duì kāi chú le.
この選手は喧嘩のためチームを追放されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

开kāi排除する

除chú排除する

开と除はどちらも排除するという意味を持つため、組織や職場から誰かを外す行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。