异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — to have a wildly unrealistic idea; to indulge in fantasy; wishful thinking
定義
Means ‘wildly unrealistic thinking’ — usually criticizes the idea itself as impossible. 比 胡思乱想 more specific: 胡思乱想 is scattered, irrational thoughts; 异想天开 targets one fanciful plan or belief.
phrase
to have a wildly unrealistic ideato indulge in fantasywishful thinking
例文
- ，异想天开。Tā jū rán xiǎng yí gè yuè xué huì fǎ yǔ, zhēn shì yì xiǎng tiān kāi.He actually thinks he can learn French in a month — that's pure wishful thinking.
- 异想天开，。Bié yì xiǎng tiān kāi le, zhè ge jì huà gēn běn xíng bù tōng.Stop daydreaming — this plan will never work.
- 异想天开，。Tā zǒng yǒu yì xiē yì xiǎng tiān kāi de xiǎng fǎ, dàn cóng bù xíng dòng.She always has some wildly unrealistic ideas, but never takes action.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。