引渡 (yǐn dù) — (法律) 引き渡す

定義

ある国から別の国へ容疑者や受刑者を裁判のために引き渡すことを意味する法律用語。ほぼ常に正式な法律の文脈で使用されます。

動詞
(法律) 引き渡す

例文

  • 引渡。
    Liǎng guó qiān shǔ le yǐn dù tiáo yuē.
    両国は身柄引き渡し条約に署名しました。
  • 引渡。
    Zhè ge zuì fàn jiāng bèi yǐn dù huí tā de guó jiā.
    この犯罪者は自国に引き渡されます。
  • 引渡。
    Zhèng fǔ zhèng zài chǔ lǐ yǐn dù shēn qǐng.
    政府は身柄引き渡し請求を処理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

引yǐn導く
渡dù渡る

引は導くことを、渡は渡ることを意味するので、導いて渡すという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
度
度dù渡dù
今も同じ音

渡は氵(水)と度を組み合わせて音を表します。

渡を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。