引证 (yǐn zhèng) — 証拠として引用する、議論を裏付けるために引用する

定義

引证 (yǐn zhèng) は「証拠として引用する」という意味。正式な学術・法律用語で、主張を裏付けるために出典を引用すること。

動詞
証拠として引用する、議論を裏付けるために引用する

例文

  • 引证。
    Tā zài lùn wén zhōng yǐn zhèng le dà liàng lì shǐ zī liào.
    彼は論文で大量の歴史資料を証拠として引用しました。
  • 引证。
    Fǎ guān yāo qiú lǜ shī yǐn zhèng xiāng guān fǎ lǜ tiáo wén.
    裁判官は弁護士に関連する法律条文を証拠として引用するよう求めました。
  • ，引证。
    Wèi le zhèng míng zhè ge guān diǎn, tā yǐn zhèng le sān gè bù tóng de lì zi.
    この点を証明するために、彼は三つの異なる例を証拠として引用しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

引yǐn引用
证zhèng引証

引と证はいずれも引用・引証の意味を持ち、証拠として引用することです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。